Official/Organization records for collection agencies are created & maintained by a court using the OFOA/OFO screens.
Use the Official/Organization Duplicate command (OOD) with the partial name of the company and the name type CA to search for the organization person record for a collection agency.